السلام عليكم
今日のアラビア語講座は「現在進行形」でした。
先週書いたようにアラビア語の時制のうち「未完了形」に含まれます。
先週は「現在形」で今週は「現在進行形」でした。
文法的には簡単です。「現在形」の動詞の前に「ب（ビ）」を付けてあげればお終い。
「دلوقتي（ディルワーティ：いま）「كل يوم（クッルヨーム：毎日）」とか「دَايْمًا（ダイマン：いつも）」とか付けてあげればなお良し。
例えば
「هو يتغدى （ホワ イトガッダー：彼は昼食を食べる）」これは「現在形」
「هو بيتغدى دلوقتي（ホワ ビイトガッダー ディルワーティ：彼は、いま昼食を食べている）」これが「現在進行形」ですね。
凄く単純で簡単そうなのですが。。。これを「私は」「あなたは（男性）」「あなたは（女性）」「彼は」「彼女は」「私たちは」「あなたたちは」「彼らは」と人称を変えて練習していくのです。これが発音しづらい。
さっきの文章を人称変化させると↓のようになります。
| 私は | انا باتغدى دلوقتي | アナ バトガッダー ディルワーティ |
| あなたは （男性） | انت بتتغدى دلوقتي | エンタ ビティトゥガッダー ディルワーティ |
| あなたは （女性） | انتي بتتغدىي دلوقتي | エンティ ビティトゥガッディー ディルワーティ |
| 彼女は | هي بتتغدى دلوقتي | ヘイヤ ビティトゥガッダー ディルワーティ |
| 私たちは | احنا بنتغدى دلوقتي | エヘナ ビニトゥガッダー ディルワーティ |
| あなたたちは | انتو بتتغدىوا دلوقتي | エントゥ ビティトゥガッドゥー ディルワーティ |
| 彼らは | هم بيتغدىوا دلوقتي | ホンマ ビィトゥガッドゥー ディルワーティ |
カタカナで書いているので、分かりづらいとは思いますが、本当に読みづらいです。日本語ってあんまり子音が連続したりしたいので、馴染みがないんですよね。
まぁ慣れるしかないな。。
併せて覚えたい表現
「كل شهرクッルシャハル：毎月」「كلسنة（クッルサナ：毎年）」
「كل ليلة（クッルレイラ：毎晩）」
「عادة（アァダタン：普通）」「دايما（ダイマン：いつも）」