السلام عليكم
エジプシャンアンミーヤを勉強し始めたころアンミーヤの学習本を探していました。
でも、これが無いのです。探しても探してもあるのはフスハーの本ばかり。。。
昔、カイロ大学におられたかたが私的に作られたアンミーヤの辞書があるらしいことは分かったのですが、それは入手できそうにありません。
取り敢えずフスハーの本を何冊か買って、アラビア語講座の補講として読んでみたものの、やっぱりフスハーとアンミーヤは違う。あまり参考になりません。
それでも色々調べていたら。。。
現東京都知事の小池百合子さんが書いた「3日で覚えるアラビア語」という本があり、その内容はアンミーヤらしい。
早速買って読んでみると。。 おぉ。。 確かにアンミーヤ！
アラビア文字を使ってませんが、それがかえって読みやすい！話し言葉であるアンミーヤは、本来はアラビア文字で書かないらしいので、こっちが自然なのかも。
ただ、さすがに３日では覚えられません。（私の頭では）
また、とりあえず読み流すことは出来るけれども、文法的なことがわかっていないと、それはそれでチンプンカンプン。
それでも、アラビア語講座の授業＆テキストと、フスハーの本を合わせて読んでいくと、なんとなくわかってくるような気がします。
アラビア語講座のテキストを読んだとき、「あぁ 小池さんの本に書いてあったのはこれのことか！」と結びつく瞬間が何度もありました。
カタカナ英語ならぬカタカナアラビア語ですね。
邪道かもしれませんが、話し言葉としてエジプシャンアンミーヤを学びたい方には、お薦め出来る本ではないかと思います。
※かなり昔の本で新刊では手に入りません。中古をお探しくださいませ。